close
呼~~ 總算暫時又活了過來......
這幾天爲了翻譯讀懂一篇paper，差點要了我半條命，還動用了很多人來幫忙，博班同學、碩班同學，最辛苦的應該是我姐吧！她幫忙的最多，我們一人佔據餐桌的一角，我拿筆電，她拿電子辭典狂查......
在讀paper的過程中，好幾次我都心生想放棄的念頭，一直想著，難道我日後就要以過這種生活為樂嗎？天啊~~這根本不是我想追逐的生活，不過是篇paper就足以令我抓狂！！弄得我食不下嚥，連我媽都跟我說，念的這麼辛苦，乾脆不要唸好了......
其實，我也不想讀得如此辛苦啊！明明就是顯而易懂的研究，偉大的學者們就是有本事弄得很拗口，加上本人原本就有英文障礙，讀起來真是痛苦萬分，我差一點覺得我撐不下去了......
今天報完了折騰我許久的報告，(嗜睡如命的我竟只睡了3小時......)，我逐漸體會人在狗急跳牆時，真的會有如神助一般，我竟然看得懂裡面的內容了！(這裡只能解釋成我自己認為我看懂了......)
也罷，熬過了今天，還有明天，再來看看我的潛能能發揮到多極限吧！！
這幾天爲了翻譯讀懂一篇paper，差點要了我半條命，還動用了很多人來幫忙，博班同學、碩班同學，最辛苦的應該是我姐吧！她幫忙的最多，我們一人佔據餐桌的一角，我拿筆電，她拿電子辭典狂查......
在讀paper的過程中，好幾次我都心生想放棄的念頭，一直想著，難道我日後就要以過這種生活為樂嗎？天啊~~這根本不是我想追逐的生活，不過是篇paper就足以令我抓狂！！弄得我食不下嚥，連我媽都跟我說，念的這麼辛苦，乾脆不要唸好了......
其實，我也不想讀得如此辛苦啊！明明就是顯而易懂的研究，偉大的學者們就是有本事弄得很拗口，加上本人原本就有英文障礙，讀起來真是痛苦萬分，我差一點覺得我撐不下去了......
今天報完了折騰我許久的報告，(嗜睡如命的我竟只睡了3小時......)，我逐漸體會人在狗急跳牆時，真的會有如神助一般，我竟然看得懂裡面的內容了！(這裡只能解釋成我自己認為我看懂了......)
也罷，熬過了今天，還有明天，再來看看我的潛能能發揮到多極限吧！！
全站熱搜
留言列表
